Flores, Açores

Flores, une vrai belle découverte. L'île est d'une beauté remarquable. Les villages sont bien entretenus, les gens super sympathiques, presque pas de touriste à cette période de l'année, c'est vraiment très agréable de s'y promener.
Ici, beaucoup de verdures, de falaises qui surplombent l'océan, des cascades d'eau, la nature avec un grand N.

Océana1 au repos!

Nous sommes bien installé dans cette marina de Lajes. Les installations sont neuves. Et pas cher en plus;18 euros/jour, eau et électricité compris

Le village de Lajes est situé sur la colline qui surplombe la marina.

Dimanche, lendemain de notre arrivé, nous montons au village. Nous cherchons un restaurant pour le dîner. On en trouve un, on entre et demande si nous pouvons dîner. La gentille propriétaire nous explique qu'aujourd'hui son restaurant, ainsi que tous les autres du village ne servent aucun dîner parce que c'est la fête du Saint-Esprit et que le village sert un repas communautaire gratuit pour tous. Elle nous dit que nous n'avons qu'à nous y rendre et que nous serions les bienvenues. C'était effectivement le cas. Après avoir attendu notre tour pour qu'une table se libère, on nous installe et on nous sert un délicieux repas. Un bouillon dans le quelle il y a des tranches de pain de ménage et des plateaux de viandes de boeuf bouilli, assaisonné parfaitement, servi avec du vin rouge. C'est délicieux! Nous pouvons en prendre et en reprendre à volonté. Nous n'aurions pas pu souhaiter mieux comme premier repas aux Açores. Cuisine locale avec les gens de la place. Nous avons tellement mangé que nous ne souperons pas ce soir là!

Cette gentille dame prends le temps de nous indiquer l'endroit où est servi le repas communautaire.

Nous attendons notre tour pour entrer et nous mettre à table.

Un vrai délice!

Lundi, toujours en compagnie de Christine et Patrick, nous louons une voiture pour faire le tour de l'île. Nous partons vers 9h00 à bord de notre petite voiture rouge. Partout le paysage est magnifique, chaque village est paisible et partout les gens sont content de nous voir.
Je vous laisse faire la balade avec nous en photo.

Des murets de pierres il y en a partout ici!

Lajes

Au bas de la colline, Santa Cruz

Un autre agréable arrêt le long de la route qui entoure l'île.

L'île que nous voyons au loin est Corvo

L'église de Santa Cruz

Encore Corvo au loin

Santa Cruz vue de l'autre côté

Le village de Ponta Delgrade

Le Caldeiras (lac)

Un autre beau village dans une vallée

Un monument national: Les gigantesque prisme de basalte de Rocha dos Bordoes

Au loin, les cascades de Ribeira Grande

Le village de Fajazinha

De nombreux bovins sur l'île

L'église de Fajazinha

Nous sommes revenu de notre balade en voiture vers 17h00, enchantés de ce que nous avons vu. 

Aujourd'hui le vent souffle fort, très fort. Des pointes à plus de 35 noeuds dans la marina. Lors de condition comme celle-là, il est plus prudent de rester au bateau pour s'assurer que rien de fâcheux n'arrive. C'est ce que nous ferons. De toute façon, nous avons plusieurs petites choses à faire que nous remettons au lendemain depuis notre arrivé.

Salutations!

Aline et Luc



Photos de notre traversée vers les Açores

Nous avons passé une très bonne nuit hier, ce dont ont rèvaient depuis quelques jours, une nuit complète sans avoir à se lever. Une nuit au calme plat de la marina de Porto das Lajes sur Flores aux Açores.

Laissez-nous le temps de découvrir l'endroit et nous vous en parlerons, mais pour l'instant, je vous propose de voir quelques photos que nous avons prisent lors de notre traversée.

Un peu de liquide pour la traversée. Dernier approvisionnement avant le départ.

À peine deux heures après notre départ, Aline nous prends un Cero!

Le lendemain, un très bon petit thon

Un beau coucher de soleil sur l'atlantique

Un autre thon.

Et un autre coucher de soleil!

Un des fameux poissons volant qui s'est retrouvé à l'intérieur du bateau.

Le capitaine qui procède aux ajustements de la tension des haubans.

Un des activitées préférée d'Aline en traversée

Au loin un voilier qui passe

Plusieurs fois lors de notre traversée des dauphins sont venus nager avec Océana1

...toujours un grand plaisir de les regarder

Un des nombreux lever du jour... de toute beauté!

Le mer est parfois agitée.....

Mais parfois très calme...trop calme. Nous avons dû faire 36 heures de moteur durant notre traversée.

Christine et Patrick, nos compagnons de voyage. Ils ont à leur actif un tour du monde et se préparent  pour un deuxième.

Ils viennent nous chercher pour notre première visite à terre sur les Açores.

Le bateau CalmosCat à l'ancre à Lajes sur Flores.

Lorsque nous sommes arrivés, le vent soufflait à plus de 25 noeusd dans la baie. Pas question donc d'aller à la marina. nous jetons donc l'ancre juste à côté de CalmosCat qui est arrivé 2 heures avant nous.

Ensemble nous allons à terre pour voir la marina et faire les formalitées d'entrées. Nous rencontrons la personne des douanes. Très sympatique, ils nous dit qu'il n'y a pas à se presser. "Vous vennez de faire une traversée qui à probablement pris près de 20 jours, vous êtes fatigués, prennez-vous un quai à la marina, passez un bonne nuit, et revenez demain pour les formalitées d'entrées" Ça c'est vraiment mots pour mots ce qu'il a dit! Et dans un français parfait. C'est pas un bel acceuil ça!

Et c'est exactement ce que nous avons fait. Nous avons lever l'ancre et nous sommes installés à la très jolie marina de Porto las Lajes. Dans la soirée, nous avons ouvert une bouteille de Champagne achetée à St-Martin avant notre départ.  En compagnie de Christine et Patrick, nous avons célébré notre première traversée de l'atlantique.

Salutations !

Aline et Luc



Arrivé aux Açores

Ça y est, nous sommes arrivés. Et nous avons eu toute une finale. Des vents de plus de 36 noeuds avec une mer de plus de 3 mêtres le tout arrosé d'une pluie battante. Mais c'est pas grave, nous y sommes enfin.
Donc pour notre traversée nous aurons pris 17 jours, 2 heures et 30 minutes. Ce qui est plus qu'acceptable, une moyenne de 5.75 noeuds. Nous avons fait, sur le fond (au GPS) 2364 mille nautiques.
Pour les prochaines heures, du repos au menu!

Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 17

Le vent est revenue. Ce matin à 3h30 j'ai arrêté le moteur après 39 heures de marche. De 23h00 à 3h30, nous avons navigué avec voiles et moteur parce que le vent n'était que de 6-7 noeuds. Vers 3h30, il souflait à 10-12 noeuds, donc suffisant pour arrêter le moteur. Depuis ce temps, le vent à grimpé jusqu'à 20 noeuds. Nous faisons une belle moyenne de 6.5 - 7 noeuds, et parfois des surfs jusqu'à 10 noeuds sur les vagues. Cette nuit, un frond froid va passer sur notre position et à ce moment là nous devrions avoir des vents soutenue de 24 à 26 noeuds. Ce seras donc une arrivée rapide aux Açores!

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h15 et nous avons parcouru 2235 milles nautiques depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 125 milles avant notre arrivée à Flores aux Açores.
Notre Position:
38,43.15N
033,44.70W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent: 17-20 noeuds

Nous avons encore vu des dauphins aujourd'hui, il semble y en avoir passablement dans le coin.
Demain, lorsque j'écrirai la mise à jour du blog nous devrions être soit à quai à Porto das Lajes, soit à l'ancre juste en face de la marina. Ça dépendra s'il ont des places de disponnible ou non. Nous aimerions bien avoir une place à la marina question d'avoir accès à un boyau d'arrosage pour enlever la croute de sel qui recouvre tout le bateau!

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: Jour 16

Quelle nuit calme nous avons passé. Pas de vent, nous naviguons à moteur depuis midi hier. Nous avons bien dormis malgré le bruit que fait le moteur. Aujourd'hui Aline et moi avons continué notre tournoie de carte et j'ai l'heureux plaisir de vous apprendre que le capitaine sort gagnant. Et, en plus il n'a pas triché. À moteur, il n'y a pas grand chose à faire, pas d'ajustement de voile, seulement que de jetter un coup d'oeuil de temps en temps tout au tour au cas oû nous verrions un bateau. Ce n'est pas arrivé aujourd'hui!

Au moment ou j'écris ce texte il est 17h30 et nous avons parcouru 2101 milles nautiques depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 260 milles avant notre arrivée à Flores aux Açcores.
Notre Position:
38,04.68N
036,29.90W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 6 noeuds
Vent apparent: 6 noeuds

D'après nos savants calculs, si le vent que nous attendons pour demain se concrétise, nous devrions être à Flores samedi midi. On compte bien y rester une semaine.
Ce soir nous aurons encore une nuit calme.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 15

Nous n'avons plus de vent! Ce matin, de 5h00 à 8h00, pas de vent, nous utilisons donc le moteur. À 8h00 le vent revient jusqu'à midi. Mais de puis midi c'est le calme plat, pas un brin de vent. Mais nous avons toujours une bonne houle du nord crée par les systèmes météo eux aussi situées au nord. Selon les prévisions météo, nous devrions ainsi faire du moteur pour environs 36 hrs. Après cela, une autre dépression venant du nord ouest nous amenera de bon vent jusqu'à notre arrivé à Flores. Mais ça ce n'est que des prévisions... nous verrons bien rendu là.
Pour souper, Aline nous a fait une bonne pizza avec la recette que Roger du voilier Monélisa a eu la gentillesse de partager avec nous.
Juste avant que la nuit ne tombe hier, un autre dauphin est venu s'amuser près de nous.

Au moment ou j'écris ce texte il est 17h20 et nous avons parcouru 1968 milles nautiques depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 385 milles avant notre arrivée à Flores aux Açcores.
Notre Position:
37,18.45N
039,01.76W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 5.2 noeuds
Vent apparent: 5.2 noeuds (notre vent apparent est crée par notre vitesse à moteur)

Ce matin nous avons eu droit à un ciel tout gris, mais là, ça c'est dégagé et le soleil est au rendez-vous. Nous aurons sûrement encore un beau ciel étoilé cette nuit. Pour passé le temps cet après-midi, nous avons sorti notre jeu de carte SkipBo. Pas de vent et pas de gite, c'était plus facile.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 14

Le beau temps est revenu. La mer est moins agitée malgré une houle de 2.5 mètres. Nous sommes maintenant vent de travers. Avec ce vent du nord qui nous est arrivé hier, la température a encore baissée. La nuit passé, il ne faisait que 17 degrés à l'extérieur et un gros 18 à l'intérieur!!!
Là nous commençons à avoir hâte d'arriver. Avec la distance qu'il nous reste à parcourir, nous pouvons penser arriver à Flores, première île des Açores, samedi le 26 mai. Nous nous promettons un bon petit resto en compagnie de nos amis Christine et Patrick du bateau CalmosCat qui voyage avec nous depuis notre départ de St-Martin le 9 mai. Aujourd'hui en faisant ma petite inspection de routine, je constate que le boulon qui fixe le vérin hydraulique du pilote automatique au système d'entrainement du gouvernail est "lousse". Je corrige la situation immédiatement. S'il y a quelque chose dans le bateau qu'il ne faut pas qu'il nous laisse tomber, c'est le pilote automatique. Depuis notre départ, Aline et moi n'avons pas eu à tenir la barre 5 minutes.

Au moment ou j'écris ce texte il est 16h25 et nous avons parcouru 1824 milles nautique depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 528 milles avant notre arrivée à Flores aux Açcores.
Notre Position:
36,30.36N
041,45.09W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 6 noeuds
Vent apparent: entre 12 et 18 noeuds

Donc aujourd'hui, pour occuper notre temps, nous lisons les quelques guides sur les Açores que nous ont gentilment donnés des navigateurs qui sont passés pas là récemment. Merci Bidule et Umialtak! Aussi, comme nous avons franchis un autre fuseau horaire, nous avons réajusté, encore une fois l'heure sur: montres, horloge, GPS, VHF, et instruments. Nous sommes donc maintenant 2 heures de plus qu'au Québec.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 13

Un grand changement aujourd'hui! Les voiles ne sont plus à babord, elles sont maintenant à tribord. Ainsi, nous aurons été 12 jours 6 heures et 45 minutes sans faire de virement. Après tout ce temps à giter du même côté, ça va nous prendre quelques heures à nous habituer au contraîre! Et oui, on s'est souvenus comment faire le virement!!!

Un autre changement aujourd'hui c'est le gros temps que nous avons en ce moment. C'est la première fois depuis notre départ que nous avons du mauvais temps. Des vents soutenus à plus de 25 noeuds avec des pointes jusqu'à 34 noeuds et la mer à plus de 3 mêtres. Selon les prévisions météo ça devrait s'améliorer avant la soirée. D'ailleur, le vent a déjà diminué, il est rendu à 20 noeuds. Mais, le bateau se comporte très bien malgré tout et notre pilote automatique fait un travail remarquable.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h45 et nous avons parcouru 1693 milles nautique depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 653 milles avant notre arrivée à Flores aux Açcores.
Notre Position:
35,44.10N
044,10.27W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent: entre 20 noeuds

Aujourd'hui nous avons passés la majorité de la journée à regarder, pour ne pas dire admirer cette mer démontée. C'est vraiment quelque chose à voir. Je n'ose pas dire que c'est beau, je dirai que c'est impressionant!
Demain les vents devraient être du nord ouest, et cela jusqu'aux Açores. Nous devrions avoir une belle fin de parcour.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 12

Hier, juste avant le souper nous avons eu de la visite. Un groupe de dauphins est venu faire un bout de chemin avec nous. Ils étaient une bonne dizaine. Certains d'entre-eux nagaient à l'étrave, d'autres restaient sur le côté et faisaient des sauts hors de l'eau. Au bout d'une quinzaine de minutes, ils sont repartis aussi vite qu'ils étaient arrivés. Vraiment un beau moment! Nous avons aussi vu au loin des baleines sauter hord de l'eau. Pas juste se montrer le dos, elles sortaient complètement de l'eau et, lorsqu'elles retombaient, elles faisaient tout un "splash" . Un autre beau spectacle!
La nuit dernière nous avons bien dormis, le vent était stable.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h25 et nous avons parcouru 1558 milles nautique depuis notre départ de St-Martin et il nous reste 780 milles avant notre arrivée à Flores aux Açcores.
Notre Position:
35,33.14N
046,53.19W
Notre cap: 90 degrés
Vitesse: 5 noeuds
Vent apparent: entre 10 et 13 noeuds

Depuis ce matin nous sommes au portant, nous avons le vent qui vient de l'arrière. C'est la première fois que nous naviguons à cette allure depuis notre départ de st-Martin. Demain, les vents devraient tourner au Nord-Ouest, nous devrions allors faire notre premier changement de bord de voiles...toute une aventure! Est-qu'on se souvient comment faire? C'est à suivre

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 11

Bonne fête Frédérik! On pense à toi! Très tôt le matin, la journée de ta naissance, j'étais en mer à la pêche à la morue en face de Port-Cartier et aujourd'hui... je suis en plein millieu de l'atlantique avec ta maman. Je ne me rapelle pas pourquoi ta maman ne m'avait pas accompagné à la pêche à la morue ce 19 mai 1986!!!

La nuit derniêre n'a pas été facile. Non ce n'est pas que les conditions météo étaient mauvaises, c'est que le vent n'était pas stable et nous a obligé, au millieu de la nuit à enrouler le genoi et faire 40 minutes de moteur. Après cela, il est revenue et nous avons remis les voiles. De plus, le bateau tapait dans la vague si fort que nous avons eu de la difficulté à dormir. Donc ce qui a été difficile, c'est le manque de someil. Nous avons donc passé aujourd'hui la majorité de notre temps à tenter de rattraper le someil perdu par de petites siestes.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h00 et nous avons parcouru 1423 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
35,38.37N
049,38.201W
Notre cap: 90 degrés
Vitesse: 5.5 noeuds
Vent apparent: entre 12 et 14 noeuds

En ce moment, le vent est beaucoup plus stable mais le bateau tape encore parfois dans la vague courte qui nous arrive droit dans le nez. Pour éviter que le bateau ne tape, il nous faudrait soit prendre un cap plus au Nord ou plus au Sud. Si nous allons plus au Nord, nous allons nous retrouver dans 24 heures avec des vents de plus de 25 noeuds avec une mer de 3 mètres. Si nous allons vers le Sud, ça veut dire perdre des milles que nous avons fait, et entrer possiblement dans une zone sans vent. Nous gardons donc notre cap!

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 10

Depuis 11h00 ce matin le vent est tourné plus au sud ce qui nous permet de faire un cap directement sur les Açores. C'est vraiment super! Ce matin Aline nous a cuisiné de bon biscuits à la mélasse avec raisins secs. Ça sentait bon dans le bateau, et quel régal. La mer est encore calme aujourd'hui et le plus beau dans tout ça c'est que nous filons quand-même à 6 noeuds avec 13 - 15 noeuds de vent apparent. Ce matin j'ai procédé à quelques ajustements de tension aux haubans côté babord. Ils étaient pas assez tendus. Je devrais valider mon ajustement, en regardant la droiture du mat, lorsque nous ferons un changement de bord. Et ça je ne sais pas quand ça vas arrivé! Depuis notre départ de St-Martin, nous n'avons encore jamais changé les voiles de bord.
Cette nuit, un autre poisson volant s'est retrouver à l'intérieur du bateau, sur le plancher. Avant de le remettre à la mer, je l'ai pris en photo. Vous le verrez lors de la mise à jour du blog que nous ferons lorsque nous aurons accès à internet aux Açores.

Au moment ou j'écris ce texte il est 17h10 et nous avons parcouru 1315 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
35,37.76N
051,49.46W
Notre cap: 90 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent:n entre 15 et 19 noeuds

La température aujourd'hui est encore agréable, encore plus de soleil qu'hier. Les nuits par contre sont noires. La lune en est à son dernier croissant et elle ne se lève que vers 4h00 du matin, juste avant que le jour ne se lève. Mais ces nuits noires nous donnent un ciel d'étoiles époustoufflant. Parfois la nuit, mon baladeur sur les oreilles, je reste comme ça des heures à regarder les étoiles.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores, jour 9

Ce matin Aline a mise sa ligne à l'eau et, au moment ou je vous écrit, pas encore de touche! Depuis quelques jours des oiseaux marin nous suivent. Il volent juste en arrière du bateau à la même vitesse que nous. Ils nous regardent semblant se dire combien il serait bon se reposer un peu, mais la peur probablement, ils n'osent jamais venir se poser sur Océana1. Nous ne dirions pourtant pas non à un peu de compagnie! Depuis 3 jours, les quarts de nuit se passent avec une veste en polar sur le dos et des chaussures dans les pieds. Je pense que la tuque ce sera pour bientôt!

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h30 et nous avons parcouru 1178 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
34,11.25N
053,31.54W
Notre cap: 25 degrés (nous allons plein nord)
Vitesse: 5.5 noeuds
Vent apparent:n entre 10 et 12 noeuds

Toujours un beau soleil, mais le vent a diminué. Nous avons maintenant commencé à tourner vers l'est. Les vents le permettent Demain, nous devrions être capable de faire cap directement sur les Açores. En droite ligne, nous sommes maintenant à 1120 milles nautiques des Açores et nous en avons fait 1182. Nous avons donc un peu plus de la moitié de la traversée de fait. Pas mal n'est-ce pas! Comme nous avons passé à plus de 500 milles des Bermudes, comparé à 250 qui était prévus au départ, nous avons racourcis notre trajet d'une centaine de milles.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 8

Ce matin, nous avons pris contact avec un autre navigateur que se dirige au Açores lui aussi. Il s'est présenté sur le réseau du capitaine et après cela nous avons discuté par BLU. Il s'agit d'Alain, un français qui navigue en solitaire sur un Ovnie 32. Lors de notre conversation il était à 125 milles à l'ouest de nous. Nous continuerons nos contacts radio 2 fois par jour jusqu'aux Açores.
Comme à tout les jours, cet après-midi, je fais ma petite inspection de routine et je constate qu'une poulie au pied du mat s'est défaite, elle a perdue les billes de son roulement et le réa est cassé en deux. Par chance, j'en avais acheté 2 de rechange au cas ou!! Cette poulie sert de renvoie pour la corde de la bome à enrouleur de grand voile. Lorsque la grand voile est arisée, la tension sur cette poulie peut être très grande. Aline et moi avons donc procédé tout de suite au remplacement de la poulie, un travail de 15 minutes. À part cela, le bateau et son équipage se porte à merveille.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h15 et nous avons parcouru 1040 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
32,06.93N
054,25.02W
Notre cap: 1 degrés (nous allons plein nord)
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent:n entre 14 et 19 noeuds

Aujourd'hui nous avons encore un beau soleil, mais nous perdons des degrés à tous les jours. Il fait seulement 24 degrés C le jour et 20 la nuit. Après avoir passé près de 2 ans dans les caraibes, nous sommes un peux frilleux.

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 7

Nous complétons aujourd'hui notre première semaine en mer. Ça fait tout drôle à dire. Le temps passe vraiment rapidement, nous avons de la dificulté a réaliser que ça fait déjà presque une semaine que nous ne voyons plus de terre, seulement de l'eau. Les journées sont pourtant longues pour nous. Quart toute la nuit, jamais plus de 3 heures de sommeil à la fois, mais on s'y fait. Comme vous pouvez l'imaginer, la plus grande partie de notre temps est consacrée à la navigation, mais à part cela, nous mettons du temps à la lecture des fichiers météos, préparation des repas lectures, et surtout...repos. Depuis notre départ, nous n'avons pas fait un seul virement de bord, et si le vent se maintient comme cela, nous en avons encore pour quelques jours sur cette amure. C'est vraiment différent d'une naviguation en face de Québec ou nous faisions des virements au 5 minutes.

Au moment ou j'écris ce texte il est 16h10 et nous avons parcouru 900 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
29,48.93N
054,21.00W
Notre cap: 1 degrés (nous allons plein nord)
Vitesse: 6 noeuds
Vent apparent:n entre 15 et 20 noeuds

La nuit dernière, nous avons eu plusieurs grains qui ont apportés beaucoup de pluie et de variation dans la force du vent. Donc beaucoup de manoeuvres pour réduire, augmenter et réduire encore la surface des voiles. La nuit, nous préférons lorsque c'est plus calme!!! Aujourd'hui, le vent est plus régulier, mais la mer plus agitée. On peut pas tout avoir!!

Bonne traversée avec nous
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açcores: Jour 6

Hier sur l'heure du souper nous avons une perte complete de vents. Les voiles claquaient par le mouvement de la houle. Nous commençions à penser démarrer le moteur pour aux moins tenter de rejoindre une zone avec un peu de vent, mais, 30 minutes plus tard, le vents revient. Il est léger, pas plus de 10 - 12 noeuds, mais c'est assez pour rendre notre nuit confortable et faire entre 5.5 et 6 noeuds de vitesse.
Aujourd'hui, la force du vent a baissée. Nous n'avons pas plus de 8 noeuds. C'est pas grave, nous avançons quand-même à 4 -5 noeuds dans la bonne direction.
Cet après-midi, Aline a mise sa ligne à l'eau. Quelques minutes plus tard elle prends un Thon de près de dix livres. Il y a plusieurs variétées de thon. Certaine qui sont meuilleures que d'autre. Celui-ci est un Skipjack Tuna, pas mauvais, mais le moins bon des thons. Nous le remettons donc à l'eau. Le thon que nous avons pris il y a quelques jours était quant à lui excellent, c'était un Blackfin Tuna.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h15 et nous avons parcouru 757 milles nautique depuis notre départ de St-Martin.
Notre Position:
27,51.49N
055,22.75W
Notre cap: 45 degrés
Vitesse: 4 noeuds
Vent apparent: entre 6 et 9

Je me répette, mais c'est encore une belle journée aujourd'hui. Plein de soleil et parfois quelques nuage. La température baisse un peu à tout les jours, cette nuit il ne faisait que 23 degrés dans le bateau. La mer quant à elle ressemble beaucoup plus à un lac tellement elle est calme. Ce matin nous avons changé l'heure, nous avons passé un fuseau horaire hier. Nous sommes donc une heure avant le Québec.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: jour 5

La nuit dernière la mer a été plus agitée, nous avons moins bien dormis. Nous avons eu les vagues dans le nez et comme elles étaient courtes, le bateau tapait. Nous avons donc arisée les voiles pour diminuer notre vitesse et c'était moins pire après. Durant la nuit un poissons volant s'est échoué sous le dodger et est tombé sur le planché à l'intérieur du bateau. Ils sont bien beau c'est poissons volants, mais vous ne pouvez pas vous imaginez comment ils sentent mauvais. Il a donc vite été retourné à la mer!
Depuis notre départ, nous naviguons toujours avec le catamaran CalmosCat. En fait, nous ne l'avons plus revus depuis notre départ car il est à environ 10 à 18 milles derrière nous. Mais 3 à 4 fois par jour nous discutons par VHF pour échanger nos positions respectives ainsi que notre oppinion sur la météo à venir. Christine et Patrick sont bien sympathiques.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h20 et nous avons parcouru 650 milles nautique.
Notre Position:
26,39.53N
056,42.09W
Notre cap: 70 degrés
Vitesse: 5 noeuds
Vent apparent: entre 7 et 9 noeuds

Ce matin les vagues ont diminuées de hauteur, c'est donc beaucoup plus confortable. Toute la journée nous avons eu un bon vent du sud-est, mais depuis 14h00 environ, il a diminué passablement. Nous nous y attendions car c'est ce que les fichiers météo prévoyaient. Espérons que le vent sera de retour le plus rapidement possible.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

Tracersée vers les Açores: jour 4

Nous avons eu une belle nuit toute étoilé, nous montons vers le nord et ça commence à paraître, la température est un peu plus fraîche. Hier, soir, j'ai (Luc) même dû mettre des pantalons longs. La dernière fois que j'en avais porté c'était en juin 2011 lorsque nous étions aller passer quelques semaines au Québec.
Vers 4h30 ce matin, pour la première fois, l'alarme de l'AIS (Automatic Identification System) se fait entendre. Un pétrolier s'approche de nous. Il passera à 3 milles sur notre babord. C'est le premier cargo que nous voyons depuis notre départ.
Ces derniers jours plusieurs poissons volants sont venus s'échouer sur le pont de notre bateau. Mais ce matin c'est 2 petits calmars que nous trouvons. Et non nous ne les avons pas mangés...

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h55 et nous avons parcouru 506 milles nautique.
Notre Position:
24,50.20N
058,15.88W
Notre cap: 40 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent: entre 13 et 18 noeuds

Encore une belle journée aujourd'hui. Soleil au rendez-vous. Comme nous avons le soleil et du bon vent,je n'ai pas besoin de faire tourner la génératrice ou le moteur pour recharger les batteries. Ce soir nous avons au menu du thon au cari. Demain, étant donné que nous aurons tout mangé le thon pris il y a deux jours, Aline remet sa ligne à l'eau. Elle prendra quoi? l'avenir nous le dira.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores: Jour 3

Jour 3 et nous commençons a apprivoiser notre nouvelle routine. Aline et moi nous faisons des quarts de 3 heures à partir de 19h00. Durant le jour, l'équipier qui veut faire une sieste la fait et l'autre garde le navire. Comme ce n'est jamais encore arrivé que tout les deux ont veuille faire une sieste en même temps, notre système de garde fonctionne.
La nuit passée a été assez mouvementée. Plusieurs passages de ligne de grains sur notre route nous ont amenés beaucoup de pluie avec des rafales de vent allant jusqu'à 32 noeuds.

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h00 et nous avons parcouru 351 milles nautique.
Notre Position:
22,49.45N
059,52.28W
Notre cap: 35 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds
Vent apparent: entre 18 et 25 noeuds

Nous avons eu le soleil avec nous presque toute la journée. Seulement quelques passages nuageux. Pour la nuit prochaine, la météo parle de grains. Espérons que ce ne sera pas accompagné de fort vent.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores; Jour 2

Nous en sommes à notre deuxième journées en mer et tout se déroule bien. Aujourd'hui, la mer est plus agitée. Ce matin nous avons eu une houle croisée qui donnait des vagues désorganisées. Cet après-midi, la houle est plus haute, environs 2 mètres, mais elle ne vient que d'une seule direction, c'est donc plus confortable ... si on peut dire!!! Avec des Gravols ça se supporte!!!
Ce soir nous avons du thon frais au menu. Et oui, Aline nous a pris un thon d'environs 5 livres cet après-midi. Quel régal!!!

Au moment ou j'écris ce texte il est 15h45 et nous avons parcouru 211 milles nautique. Comme nous avons 2400 milles à parcourir pour nous rendre aux Açores, à partir de St-Martin, il ne nous en reste que 2189 à faire !!!
Notre Position:
20,56.50N
061,10.06W
Notre cap: 40 degrés
Vitesse: 6.5 noeuds

Ce matin nous avons eu le soleil avec nous, mais ça c'est couvert cet après-midi et il pleut présentement.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

Traversée vers les Açores; jour1

Ça y est, on est enfin parti de St-Martin. Nous y étions depuis la fin janvier et il était temps de changer de paysage. Donc, hier, mardi le 8 mai nous avons quittés le lagon de St-Martin pour nous rendre à Friar baie, située à environ 2 milles à l'est de Marigot baie. En matiné, Luc plonge sous le bateau pour un dernier nettoyage, Aline en profite pour cuisiner quelques plats qui nous servirons durant les premiers jours de navigations. En après-midi, nous remontons le dinghy sur le pont avant et l'attachons solidement.
Ce matin, à 6h30, nous levons l'ancre direction...les Açores. Un bateau nous accompagne. Il s'agit de CalmosCat, un catamaran de 43 pieds qui appartient à Christine et Patrick un gentil couple Suisse. Nous partons ensemble, mais 4 heures plus tard on ne les voit déjà plus, ils sont déjà à 6 milles derrière. Faut dire que nous sommes au près serré et qu'un catamaran n'aime pas cette allure!
Au moment ou j'écris ce texte il est 16h00 et nous avons dèjà parcouru 58 milles nautique.
Notre position:
18,53.47N
062,37.11W

Ce matin Aline nous a pris un Cero d'environ 24 pouces et cet après-midi, un Baracuda que nous avons gentillement remis à l'eau. La ligne à pêche est toujours à l'eau et nous espèrons prendre un Thon ou une Dorade...c'est à suivre.

La mer est vraiment belle aujourd'hui. La navigation est confortable et nous avançons à plus de 6 noeuds avec un vent apparent de 13 noeuds.

Bonne traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc

St-Martin: Ça sent le départ vers les Açores!

Salut tout le monde!
La dernière chose qui nous empêchait de partir était une carte de la Méditerranée que nous avions commandée et, elle est finalement arrivée vendredi le 4 mai. Depuis ce temps, il n'y a plus de vent!!!
Mais ça ne saurait tardé avant qu'il ne revienne. Donc, aussitôt que la météo le permet, nous quittons St-Martin pour nous rendre aux Açores. Nous devrions normalement faire cap vers le nord et passer à environs 300 milles à l'est des Bermudes. Ensuite un cap un peu plus à l'est jusqu'au 39 degré nord de façon à rejoindre les courants favorable et les vents d'ouest. Après cela, un cap direct sur Flores aux Açores. Cependant, selon la météo que nous allons rencontrer, ces beaux plans peuvent changer.
de toute façon, vous pourrez suivre notre progression. Normalement le matin nous devrions parler sur le réseau du capitaine et ils vous est possible de nous écouter sur internet. Vous n'avez qu'à vous y rendre en utilisant l'adresse suivante:  http://lereseauducapitaine.qc.ca/  ensuite cliquez sur le bouton Écouter le réseau. Le réseau est en onde à partir de 7h00 le matin. Nous ne savons pas exactement quand nous serons en onde, mais ça devrait être entre 7h00 et 8h00.
L'autre façon de suivre notre progression est la petite amélioration que nous avons ajoutée sur notre blog. En effet, si vous regardez à droite, nous avons ajouter un lien où vous pouvez cliquez pour afficher une carte du monde. Cette carte montre des points rouge pour nos anciennes positions et un ballon pour indiquer notre dernière position.
Notre radio BLU nous permettra aussi d'envoyer régulièrement des messages  texte sur notre blog. Pour les photos il faudra attendre que nous soyons rendu aux Acores!
Donc, si nous n'avons pas de bris avec notre radio BLU, nous devrions être en mesure de parler sur le réseau du capitaine, de mettre à jour notre position et d'envoyer un message sur notre blog très régulièrement, pour ne pas dire à tout les jours.

À vous de faire la traversée avec nous!
Salutations!
Aline et Luc