Saidia, Maroc

On apprécie tout autant notre deuxième séjour ici à la marina de Saidia. Lors de notre arrivée on était sur la fin du Ramadan. Il n'y a pas grand chose qui bougeait, c'était plutôt tranquille. Maintenant que c'est terminé, il y a pas mal plus d'activités. Beaucoup de marocains qui viennent se balader le soir sur les bords de la marina, les gardiens qui se servent de leurs sifflets pour leurs interdirent d'aller sur les pontons, la musique forte presque tous les soirs, les plages bondées de monde. C'est pas mal plus vivant que l'hiver dernier!

Nos journées se passent rapidement. Pas le temps de s'ennuyer. Le matin on se le réserve pour les petits travaux. L'après-midi la chaleur nous rappelle que nous devons prendre ça relax. 

Plusieurs petits restos qui cet hivers étaient fermés à Saidia sont maintenant ouverts. On y est allé quelque fois. Elle était pas mal bonne cette assiette de poissons frits que nous avons mangée.

La plage de Saidia. La sécurité se fait à cheval ici.

Cette photos de la plage juste à côté de la marina a été prise l'hiver passé.

La même plage en août!

Excellente cette friture de poissons. Le tout encore moins cher qu'un trio chez McDo.

Un autre masque pour toi Frédérik! Livraison incluse!

On grille les sardines

La livraison du pain au souk!

C'est ici que nous prenons tous nos fruits et légumes.

On a eu de la visite!
Danielle et Michel du voilier Nyctea , des Québécois,  sont venus nous rencontrer ici à la marina de Saidia. Ils nous suivent depuis un certain temps sur notre blog et ont gentillement faient un détour pour venir nous rencontrer. Bien sûr on a fait un apéro sur Océana1. Le lendemain l'apéro était sur Nyctea. Pour leurs faire découvrir un peu le coin, on est allé à Saidia se balader dans le souk et prendre un souper dans un de ces petits restos Marocains. Une belle soirée qui s'est terminée sur Océana1 par un thé à la menthe qu'Aline nous a préparé.

Danielle nous prépare des cosmos. Oscar en voudrait peut-être un?

Salut Oscar! Tu n'aurais pas une cousine qui s'appelle Charlie par hasard?

Balade dans le souk avec Danielle et Michel

On s'en met plein la vue, .... et le nez!

En excellente compagnie, un petit resto marocain bien typique.

Ce matin nous disons déjà au revoir à nos nouveaux amis Danielle et Michel qui quittent Saidia pour poursuivent leur navigation sur la côte Espagnol. Ça aura été une bien agréable rencontre.

Au plaisir les amis!

De notre côté, on surveille la météo, et lorsqu'elle sera favorable, on se refait une petite traversée de la Méditerranée pour se rendre à Estepona en Espagne. Entre temps on continue à se la couler douce.

Salutations !
Aline et Luc

Retour à Saidia, Maroc

Depuis lundi, nous sommes de retour à la marina de Saidia au Maroc. Ceux qui nous suivent savent que c'est ici que nous étions l'hiver passé. Nous avons bien aimé le Maroc comme vous pouvez le constater! C'est une belle étape pour nous ici. Nous retrouvons des gens sympatiques.

Nous avons donc quitté Ibiza aux Baléares jeudi le 1er août pour nous rendre sur la côte Espagnol, plus précisément à Punta Morayra. Nous y sommes arrivé à 20h15. Une navigation d'environ 70 milles depuis notre mouillage de Cala Talamanca sur Ibiza. On a été capable de faire un peu plus de la moitié du trajet à la voile. Pour le reste, on a dû ajouter le moteur faute de vent!
Le lendemain matin, nous quittons tôt. C'est que nous avons encore une longue journée de navigation qui nous attends (près de 75 milles) et les vents annoncés ne sont pas très forts. On lève donc l'ancre à 07h00, et nous la jetons à 21h00 en arrière de Isla Grossa tout près de l'entrée de Mar Menor. Sur nos 14 heures de navigation, nous avons utilisé le moteur durant 6 heures. Ils nous fallait accélérer de façon à arriver avant la noirceur. Durant notre navigation Aline nous a pris un superbe espadon de plus de 50 pouces, pesant 22 livres. Aussitôt la bête à bord, nous faisons les filets. Comme la mer n'est pas agitée, que nous sommes au portant et que nous avons le temps, on se dit que de l'espadon fumé se serait vraiment bon. Et c'est ce que nous faisons! Après environs trois heures de fumage, le poisson est un Vrai Délice! Nous en avons fumé environ un demi kg. Comme fumoir j'utilise mon BBQ. Pour la fumée, ce sont des copeaux d'érables à sucre que nous avons utilisé.

Bravo Aline!

Le lendemain c'est cette fois-ci une toute petite navigation de 16 milles qui nous sépare de Cartagène. En fait nous nous arrêtons à Cartagène pour faire des provisions de choses que nous ne trouverons pas au Maroc, ou que nous trouverons à des prix plus élevés. À 11h30, nous sommes déjà bien installé à la marina Real Club Regatas de Cartagena. Il fait chaud, très chaud. On se dépêche à brancher l'électricité pour mettre en marche la climatisation. Vraiment utile dans les ports en été! On serait bien resté plus d'une nuit à Cartagène, mais la fenêtre météo qui nous permet de nous rendre à Saidia est pour le lendemain. Si nous ne la prenons pas, nous devrons attendre au moins 5 jours avant que les vents ne retournent à l'est. De toutes façons, nous en sommes à notre deuxième passages ici. Au printemps nous avions pris notre temps pour visiter. Une très belle ville en passant.

Nous voici donc maintenant à Saidia. Il y a pas mal plus de bateaux que cet hiver. Le port est toujours aussi confortable. Nous retrouvons les visages familiers et toujours souriants des employés de la marina. Aujourd'hui nous avons fait le plein de diesel. À 0.84 Centimes d'euro le litre ça change de l'Italie où nous avions payé 1.95 euros!  Nous devrions rester environ 2 semaines ici. On aura sûrement d'ici là quelques photos à partager avec vous!
Salutations !
Aline et Luc

Majorque et Ibiza, Îles Baléares

Vendredi le 26 juillet, nous avons un beau vent qui nous permet de faire du portant. Après 25 milles depuis San Jordi, nous jetons l'ancre à Las Illetas vers 14h00. Nous nous sommes arrêté ici lors de notre passage au printemps dernier et n'étions que 3 bateaux dans la cala à ce moment-là. Cette fois-ci c'est différent! La cala est pleine, des dizaines de bateaux. Nous trouvons quand même une place. Nous y resterons que pour la nuit.

C'est vrai qu'il y en a du monde en juillet et août aux Baléares!

Le lendemain matin, on se dirige vers Cala Portal, une autre cala que nous avions visité au printemps. Une toute petite navigation de 4 milles! Cette cala sera parfaite pour nous protéger des vents du sud-est qui sont prévus. Nous nous doutons bien qu'il va y avoir du monde, mais en partant tôt nous devrions avoir une place. À 9h30, on est déjà ancré à Cala Portal. Nous ne sommes que 3 bateaux. Mais ça ne restera pas longtemps comme ça. Vers 10h00 les bateaux commencent à arriver . La Cala se rempli rapidement. Tellement pleine qu'il nous est impossible de quitter le bateau, nous devons rester à bord pour veiller à ce qu'aucun bateaux ne viennent nous toucher. Heureusement, la plus part de ces bateaux ne restent pas pour la nuit, et vers 20h00, nous retrouvons suffisamment d'espace entre les bateaux pour passer une bonne nuit! Mais nous ne resterons pas une journée de plus ici!

Au centre de la photo, entouré de gros bateaux moteurs on peut voir Océana1

La petite plage de Cala Portal vue de notre bateau.

Dimanche matin, nous quittons Cala Portal pour revenir un peu sur nos pas et nous rendre dans la baie de la jolie plage de Palma Nova. Ici, même s'il y a plein de bateaux, la baie est grande et il y a de la place. Nous pourrons relaxer en paix! En après-midi on va se balader à terre pour visiter l'endroit. Il y en a du touriste ici! Des dizaines de bars, des restos et boutiques. On retourneras au bateau pour le souper. Ici, même si la baie est ouverte, le mouillage est quand même très confortable lorsque le soir venu les bateaux arrêtent de se promener et cessent de faire des vagues.

Océana1 juste en  face de la plage

Lundi le 29 juillet, on quitte Majorque pour nous rendre sur Ibiza. Nous levons l'ancre à 08h00 et, après une navigation rapide aux vents de travers de 52 milles, nous jetons l'ancre à 15h30 dans Cala de San Vincente sur Ibiza. Beaucoup de petits bateaux sur des bouées d'amarrages prennent le plus beau de la baie. Le peu d'espace qui reste est profond. Mais nous trouvons quand même une place dans 30 pieds d'eau. Au fond de la Cala se trouve une jolie plage avec tout plein de monde et juste en arrière, des hôtels pour les loger. La cala est quand même jolie.

Notre ancrage de Cala San Vincente

Un peu d'ombre est toujours la bienvenue!

Hier, mardi le 30 juillet on fait encore un petit bout de chemin. Une navigation de 13 milles pour nous rendre tout près de la ville d'Ibiza, dans la Cala Talamanca. Une belle grande baie peu profonde avec tout plein de place. Aujourd'hui, c'est notre 30èmes anniversaire de mariage, il faut se trouver un bon resto pour célébrer ça! On en trouve un juste sur le bord de la plage en face du bateau. La paella de fruit de mer qu'on y prend est excellente. L’ambiance est parfaite; une jolie vue sur la mer au son d'un guitariste qui joue de la musique espagnol. On y a passé une très belle soirée

.

On est allé se balader en ville. On passe ici près du port de plaisance. En arrière plan, tout en hauteur, la vieille ville d'Ibiza.

Regardez ces balcons. Les fleurs qui y poussent ont les mêmes couleurs que leurs gardes respectif Quand même très jolie.

Et oui, déjà 30 ans! En 1983, nous étions à Larouche au Lac St-Jean.

Elle était vraiment bonne cette paella.

Beau décor n'est-ce pas!

Aujourd'hui on se repose un peu. Demain matin on quitte les Baléares pour retourner sur la côte espagnol. On poursuit tranquillement notre navigation vers l'ouest.
Salutations !
Aline et Luc

Sant Jordi, Majorque, Îles Baléares

Depuis lundi, nous sommes revenus aux îles Baléares, plus précisément à Sant Jordi sur Majorque. Ici c'est une station balnéaire très populaire pour les touristes Européens surtout de l'Allemagne. Les plages sont jolies, l'eau est claire et confortable, mais la villes n'est pas vraiment intéressante. Que des appartements pour accommoder tous ces touristes qui débarquent en juillet et août. Nous avons quand même bien apprécié la qualité du mouillage ici. On en a profité pour faire quelques travaux d'entretiens, nettoyage, lavage, etc... On est maintenant assez reposé de notre traversée pour continuer notre balade sur les Baléares.

Notre mouillage à Sant Jordi. C'était jour de lavage sur Océana1!

La plage juste en face de notre bateau qu'on peut voir en tout petit à l'arrière plan.

On s'est même promené dans ce petit train touristique question de tout voir de la ville sans avoir à marcher sous cette chaleur.

Notre petit train nous a fait passer tout près des salines de Sant Jordi. On peut voir les petites montagnes de sels qu'ils fabriquent ici. On en aurait bien acheté, mais à 7.5 euros pour 100g de sel se n'est pas donné!

Pas besoin de plonger pour voir si l'ancre est bien prise. J'ai pris cette photo du bateau!

Nous partons ce matin pour une autre ancrage sur Majorque. On ne sait pas encore ou exactement, possiblement près de Palma, on verra bien ou le vent nous portera!
Salutations !
Aline et Luc

Sicile, Italie

Selon notre guide Imray, il n'y a pas beaucoup de bon mouillage sur la côte nord de la Sicile. Le meilleur suggéré est Cefalu. C'est donc là que nous nous rendons. Nous n'avons pas eu de vent pour cette navigation entre Filicudi et Cefalu, c'est donc le moteur qui a "ronronné" toute la journée. À 15h00 nous sommes ancré juste à l'entrée du port de Cefalu, au pied d'un immense rocher sur lequel se trouve un château. Ça regarde bien! La ville est à 15 minutes de marche de notre ancrage.Ça en vaut vraiment la peine. Quelle belle petite ville nous découvrons, plusieurs petites places et ruelles piétonnes et que dire de cette cathédrale construite par les Norman en 1131. Mais le plus beau ici reste ce fameux rocher. Nous y sommes justement monté la veille de notre départ par le sentier aménagé. La monté est sportive, il nous faut faire plusieurs haltes. Tout au long de la monté nous pouvons visiter des ruines. Nous passerons 3 journées bien agréable à Cefalu.

La plage est bien jolie et elle est bondée de touristes Européens

Voyez en arrière plan le château au sommet du rocher.

La cathédrale de Cefalu, construite par le roi Roger, un Norman, en 1131. 

Le cloître Norman juste à côté de la cathédrale.

Regardez-moi le détail sur ces colonnes!

Nous montons au sommet du fameux rocher. Il faut y aller tôt, avant que la chaleur ne deviennent insupportable, et surtout ne pas oublier une bonne bouteille d'eau!

Les ruines du château

Le temple de Diana

Ici aussi on a une vue sur Océana1 qui est tout petit à droite du port.

La ville vue du rocher et son imposante cathédrale.

Bien jolie Cefalu!

Lundi le 15 juillet, nous quittons Cefalu pour nous rendre à Trapani. En chemin nous nous arrêterons pour la nuit à Porticello et à San Vito Lo Capo. C'est donc mercredi le 17 juillet que nous arrivons à Trapani. Cette ville située au nord ouest de la Sicile est une autre belle découverte. L'architecture de la vieille ville reflète l'histoire de ceux qui l'ont habités au cours  des siècles, comme par exemple les Arabes. Juste en arrière de Trapani se trouve le mont San Giuliano (2,480 pi) sur le quelle se trouve le village médiévale de Erice. Pour s'y rendre nous prenons un téléférique qu'ils ont aménagé. Ce village médiéval est un exemple de préservation. On se sent dans un autre siècle.

Voici la vue que nous avons du bateau à Trapani. Nous sommes ancré juste en face du Castello della Colombia.

Plusieurs églises et cathédrales à Trapani

Une des nombreuses rues piétonnes à Trapani.

Nous montons à Erice. La vue sur Trapani du téléphérique est grandiose. En arrière plan on voit la digue du port. C'est là que nous sommes ancré.

La porte d'entrée de Erice

La Torre Campania construite par Frederic II d'Aragon au 13ème siècles

La Torre Campanaria et la cathédrale Royale de style Gothique.

Le plafond de cette cathédrale est remarquable!

Bien agréable de se balader dans ces petites rues. Remarquez le pavé de cette rue, elles sont toutes comme cela à Erice.

L'église San Giuliano construite en 1006 et, ... rénovée en 1615!!!

Encore une vue magnifique.

L'église San Giovanni, très ancienne remonte au temps de Constantin. 

Le château de Balio

Le château de Venus

Le château de Balio vue du château de Venus.

On est vraiment dans une autre époque!

Comme les fenêtres météo pour se déplacer vers l'ouest à la voile ne sont pas fréquentes et qu'il y en a une qui se dessine sur nos cartes météo, nous décidons de la prendre. Nous quittons donc la Sicile jeudi le 18 juillet et faisons une petite navigation de 470 milles pour nous rendre à Sant Jordi sur Majorque aux îles Baléares. Nous y arrivons lundi matin à 9h30. Nous aurons donc mis un peu plus de 90 heures. C'était une très belle traversée. La lune était avec nous à toutes les nuits et la mer bien calme. Sur les 90 heures, nous avons eu à utiliser le moteur que pendant 12 heures. Le reste du temps, c'était une belle navigation au portant sur une mer presque plate. Nous nous reposerons un peu ici, et continuerons notre visite des Baléares que nous avions débuté ce printemps.

Salutations !
Aline et Luc