Traversée vers Madère,...On est arrivés

Ça y est, on est arrivé à Porto Santo. On s'est amarré à 15h00 à la marina. Nos derniers milles n'ont pas été aussi rapide que les deux jours précédent, mais quand même bien. On l'aura fait en quatre jours cette traversée ce qui est pas mal du tout! Nous n'avons eu aucun problème et l'équipage, malgré un peu de fatigue, est en forme. Maintenant, on va dessaler le bateau et se reposer un peu et demain on commence notre visite de l'île.
on aura des photos pour vous, promis! Pour l'internet, on ne sait pas encore!!!

Salutations !
Aline et Luc

Traversée vers Madère, jour 3

Tout va toujours pour le mieux... Je me demande bien quoi vous dire ce matin! À oui! Hier Aline nous a préparé une soupe portugaise pour le souper. Ça tombe bien, Madère est portugais. On commence à s'acclimater avant même d'être arrivé! Elle était bien bonne cette soupe à base de Chorizo et de fèves blanches. Nous avons vraiment de belles conditions de navigation stable. Le vent est toujours dans la même direction et il ne vari en force que de quelques noeuds. Depuis notre départ nous n'avons pas toucher aux voiles. Seulement parfois border ou choquer une écoute juste pour voir si on gagne en vitesse ou pas! Faut bien se trouver une occupation!
(note: pour ceux qui ne savent pas ce que sont; border, choquer et écoute, vous n'avez qu'à aller sur internet, chercher dans expression nautique. Vous allez voir c'est très bien expliqué!).

À 16h00 utc, lundi 7 octobre
- Position: 33,48N 013,45W
- Vent: 18 noeuds
- Mer:2m
- Vitesse: 7 noeuds
- Distance à faire: 132 milles

Lorsque nous avons quitté Gibraltar j'avais estimé que nous devrions arrivé à Porto Santo mercredi matin. Mais avec la vitesse que nous faisons depuis deux jours, nous devrions y être mardi en après-midi.

Salutations !
Aline et Luc

Traversée vers Madère, jour 2

Le vent se maintient et nous progressons rapidement. La mer est un peu plus agitée, mais ça demeure comfortable. Depuis que nous nous sommes éloigné des côtes c'est pas mal plus tranquille côté trafic! Nous ne voyons que très rarement des bateaux. Ce matin nous avons vu un voilier qui, par son cap , se dirige probablement vers les îles Canaries.
Aline lors de son réçent passage aux Québec nous a ramené un Ipad. C'est bien cette chose là pour passer le temps! Avant notre départ j'ai pris soin de télécharger quelques éditions de la Presse+ (Un journal Québécois sur internet) et j'en fais tranquillement la lecture. Aline de son côté s'est téléchargé des petits jeux amusants ainsi qu'un cours d'anglais. Elle s'occupe à cela. Ce matin nous avons eu la visite des dauphins. En fait il y a seulement moi qui les ai vu Aline faisait la sieste. Hier pour souper on s'est fait un chili. Ta recette Frédérik, c'était vraiment bon! Faut dire qu'on l'a seulement réchauffé. On l'avait cuisiné avant notre départ et mis en pot. C'est bien pratique les conserves en navigation!

À 16h00 utc, dimanche 6 octobre
- Position: 34,44N, 010,31W
- Vent: 15 noeuds du nord
- Mer: 1.5 m
- Vitesse: 6 noeuds
- Distance à faire: 303 milles

Le bateau se comporte bien et nous n'avons aucun problème (je ne suis pas superticieux, mais je touche quand même du bois....juste au cas !!!)

Salutations !
Aline et Luc

Traversée vers Madère, jour 1

Comme prévu nous avons largué les amarres de la marina de La Linea, juste à côté de Gibraltar, à 16h00. Nous ne devions pas avoir de vent pour passer le détroit, mais les montagnes qui sont sur la côte sud de l'Europe et celles de la côte nord de l'Afrique en ont déçidé autrement. On a passé tout le détroit avec un vent de face de 20 noeuds. Ajouté à cela le courrant de face lui aussi, nous n'allions pas bien vite. Souvent 2.5 noeuds pas plus. En plus il nous fallait garder à l'oeuil ces dizaines de cargos qui entrent et sortent de la Méditérannée. Même si nous n'avons pas tellement bien dormis, finalement ça c'est bien passé. On est maintenant loin de l'entré du détroit de Gibraltar. Le vent est plus stable. Les vagues aussi.

À 16h00 utc, samedi 5 octobre
- Position:35,33.189N 007,47.843W
- Vent:11 noeuds NW
- Mer: 3-4 pieds
- Vitesse: 5 noeuds
- Distance à faire: 445 milles

Nous avons eu droit à un magnifique lever de soleil ce matin. Le ciel est complétement découvert. C'est bon pour nos panneaux solaires! Et pour le moral de l'équipage aussi! Je viens de regarder la météo et nous devrions passer une bonne nuit!

Salutations !
Aline et Luc

Ça y est, on part aujourd'hui pour Madère!

Finalement la météo est favorable pour un départ sur Madère. Nous partirons donc vers 16h30 aujourd'hui vendredi le 4 octobre. Comme il y a environs 570 milles nautiques à couvrir, nous devrions être à Porto Santo mercerdi matin.

Une belle lumière ce matin à la marina de La Linea.

Tout au long de cette traversée je vais tenter de mettre à jour le blog pour que vous suiviez notre progression.

Alors bonne traversée avec nous!

Salutations! 

Aline et Luc

Dans l'attente d'une météo favorable pour Madère

Comme prévu, Aline est revenu du Québec le 21 septembre. C'est son anniversaire, alors on se prend un souper au resto, sur une terrasse de MainStreet à Gibraltar. Le lendemain, nous changeons de marina. Nous retournons du côté Espagnol, à La Linea. C'est là que nous sommes depuis le 22 septembre. À tous les jours nous vérifions la météo, mais une successions de dépressions dans l'Atlantique ont fait tourner l'alizé du Portugal qui normalement souffle du nord. C'est du vent de Sud -Est que nous avons ces temps-ci. Impossible donc de se diriger sur Madère, on aurait le vent dans le nez!!! Donc on attend que le vent tourne. En attendant on s'occupe. Entre-autre, hier,on est allé se balader du côté de Algeciras. Cette ville est située de l'autre côté de la baie de Gibraltar. Un petit 30 minutes de bus et on y est. Il y a quelques petites places intéressantes, mais la ville n'est pas jolie. C'est un port, un énorme port commercial pour les conteneurs et pour les traversiers qui se rendent au Maroc. Mais bon, faut bien s'occuper!

Le fameux rocher de Gibraltar vu d'Algericas

Mercado Ingeniero Torroja

La fontaine au centre de la plaza Alta, tout en céramique est bien jolie!

Les pigeons l'utilisent pour se baigner

Le capitaine consulte sa carte de la ville

Parc archéologique de la Murrallas Merinies

La Plaza Alta

Lundi on vient nous livrer notre nouvelle chaîne d'ancre. Celle que nous avons est toute rouillée et doit être remplacée. 

Je viens tout juste de consulter la météo. À moins que ça change, je ne vois pas de possibilité de partir  vers Madère avant vendredi le 4 octobre. D'ici là, on se garde occupé. 

Salutations !

Aline et Luc

Un retour à Gibraltar

On est dans la région de Gibraltar depuis mardi le 27 août. C'est samedi le 24 août en fin de journée que nous avons quittés le Maroc, destination Estepona en Espagne. Une navigation de 161 milles. On est arrivés à Estepona lundi matin à 10h00. Pas très rapide comme navigation, mais confortable. À Estepona le port est cher en cette saison, 39 euros par jour. Nous y resterons qu'une seule nuit, le temps de faire remplir nos bonbonnes de propanes.

Toujours agréable de voir les dauphins venir faire un bout de chemin avec nous.

Jolie coucher de soleil. Demain matin nous serons à Estepona.

Mardi le 27 août on largue les amarres direction La Linéa, à la frontière de Gibraltar. Notre première nuit nous la passons à l'ancre à l'entrée de la marina. Question de soulager notre budget, notre intention était de passer quelques jours à l'ancre à cet endroit. Mais au matin on se fait réveiller par la sirène d'un bateau de la Garde Nationale qui nous avise qu'il est maintenant interdit de s'ancrer à cet endroit. '' You have to move NOW'' qu'ils nous disent! Certainement que cette nouvelle règle à quelque chose à voir avec le récent conflit entre Gibraltar et l'Espagne! On voudrait bien aller à une marina de Gibraltar, mais ils n'ont pas de place en ce moment. On se retrouve donc à la marina de La Linéa. Nous y passerons une semaine.
On a eu le plaisir de rencontrer deux équipages Québecois; Ghyslaine et André  du voilier Méridien V, qui était nos voisins de ponton lorsque nous étions au Lac Champlain et Gertrude et André du voilier Orca Minor que nous rencontrons pour la première fois.

À la marina de La Linea

Le groupe de joyeux Québécois à Gibraltar. Dans l'ordre habituel; André de Orca Minor, Luc, André et Ghyslaine de MéridienV et Gertrude de Orca Minor.

On s'est baladé sur Main Street et assisté à la cérémonie hebdomadaire des clefs de Gibraltar.

De belles rencontres avec Ghyslaine et André. Deux jours avant ça se passait sur Méridien et ce soir là sur Océana.

Regardez-moi ce nuage qui se forme sur le rocher de Gibraltar. 

Mardi le 3 septembre on trouve finallement une place à la marina Queensway. On était bien à La Linéa, mais comme Aline part en avion pour un petit séjour de deux semaines au Québec, pour la douane, c'est plus simple comme ça. De plus, notre système de réfrigération acheté ici lors de notre passage l'an passé semble avoir quelques problèmes. Comme il est toujours sous garantie, pour le faire vérifier, nous devions obligatoirement être à Gibraltar.

Voici la vue que nous avons de notre bateau.

Bien installé à la marina Queensway.

Hier matin Aline s'est envolée pour Montréal. De mon côté, j'ai une liste de travaux qui devrait me tenir occupé jusqu'à son retour, le 21 septembre. Le bateau sera ainsi prêt pour notre prochaine étape qui sera l'archipel de Madère. Et oui, on retourne bientôt en Atlantique!

Salutations !
Aline et Luc